Author Archive

07
Oct

Welcome to our new site

If you are reading this post that would mean that the development and planning efforts our team has put into reviving Carel Translations website and brand are working! Since the brand was officially launched in 1991 we have always tried to keep up with the latest trends in using translation software

20
Sep

Rusinka Dimova – Partner and Senior Translator

Rusinka Dimova – Partner and Senior Translator

Mrs. Dimova has more than 40 years of translations experience.  After a successful career in the maritime and information technology, Rusinka creates Carel Ltd as a translation and legalization bureau. During the years she has developed an extensive portfolio of projects ranging from finance and engineering to computer science and

20
Sep

Tanya Toneva – Partner and Sales Manager

Tanya Toneva – Partner and Sales Manager

Mrs. Toneva has over 15 years of experience in areas such as hospitality, customer service and sales, including international work experience in the UK. Tanya’s innate passion for challenges brought her the 1st Prize in an Essay-Writing Competition in English that she took part in during the last year of

19
Sep

Peter Dimov – Partner & Project Manager

Peter Dimov – Partner & Project Manager

Mr. Dimov has been a sworn translator since 2001. His interests are mainly in the IT field - hardware, networking, software localization, web services and applications. After moving to USA in 2008 most of his projects include search engine optimization, multilingual website optimization, search engine marketing and social media. You can